তুমি যদি এটা দেখো তবে তোমার খুব ভয়ানক লাগবে।
এটার আমার উপর প্রভাব ফেলবে না, যদি এটা খারাপ গন্ধ না দেয়।
- আর ভয়ানক, বিশৃঙ্খল....এগুলোর মতো আগে কিছুই দেখেনি, তা দুনিয়া সবাইকে বলা যেতে পারে। তাকে বাড়ির ভেতর আঁটকে রাখতে হবে, যতক্ষণ সব কথা খোলাখুলি হয় নাই। কারাখারের মত, এখান থেকে বের যেন হতে না পারে...একজন শক্তিশালী গার্ড রাখতে হবে।
আজকের ব্রেকিং নিউজ,
নতুন এক তাজা খবর সম্পর্কে,
এই শহর বিপদের মুখে পড়তে যাচ্ছে।
অ A
অনু AL
অনুবা ALS
অনুবাদে ALS T
অনুবাদে ও স ALS TA
অনুবাদে ও সম্পা ALS TAR
অনুবাদে ও সম্পাদ ALS TARE
অনুবাদে ও সম্পাদনা ALS TAREQ
অনুবাদে ও সম্পাদনায় ALS TAREQ
ফেসবুক আইডি লিংকঃ https://Facebook.Com/AlsTareq1
"এই সাবটাইটেল ভুল ত্রুটি থাকতে পারে, কারণ ই-সাব না থাকাই, তাই ক্ষমা দৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি, আপনার ভালো মন্দ জানাবেন।"
- আহ! হেই!
হেই, গাইস!
কাম অন! কাম অন!
আমরা বোর্ড টা পেয়ে গেছি।
কেউ তাদের থামান!
থামো বলছি!
কেউ তাদের থামান!
হেই!
থামো বলছি! এটা আমার বোর্ড না।
কাম অন!
এসো তাড়াতাড়ি!
এটা ফিরিয়ে দাও!
থামো বলছি!
- হেই! - মাথার উপরে মার।
কাম অন।
তাকে মার, কাম অন!
শালাকে, মার।
কাম অন!
কাম অন! কাম অন! কাম অন!
📛"আশা করি মুভিটা আপনাদের ভালো লাগবে"📛 💥ALS TAREQ💥
JOKER
এখানে শুধু কি আমি,
সেখানে বাইরে পাগল হয়ে যাচ্ছি।
এটা বুঝা কঠিন যে,
লোকেরা হতাশ।
সংগ্রাম করতেছে কাজ খুঁজার জন্য
এটা সত্যিই খারাপ সময়।
তুমি কি করতেছো?
তুমি তোমার জার্নাল লিখতেছো। [ জার্নাল - দৈনিক পত্রিকা ]
হ্যাঁ ম্যাম।
গুড।
তুমি কি এটা তোমার সাথে নিয়ে এসেছো?
আর্থার, শেষবার বলেছিলাম, তোমার জার্নালটা আনতে, তুমি কি এনেছো?
আমি কি এটা দেখতে পারি?
আমি এটাতে জার্নালগুলো লিখতাম।
কিন্তু এখন জোক ডায়েরি হিসাবে...
মজার সংকল্প আর উক্তি লিখি।
আমার মনে হয় আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি স্ট্যান্ড-আপ কমেডি অভিনয় করি।
না, তুমি বলোনি।
আমি মনে হয়, আমি বলছিলাম।
"আমি আশা করি আমার মৃত্যু" "আমার জীবনের চেয়ে বেশি শান্তিবোধ ভাবে হবে"
এখানে আসতে কেমন লাগছে?
তুমি মিটিং এর ব্যাপারে কি বলো...তোমার সাহায্য লাগবে, কারো সাথে কথা বলে?
আমি মনে করি আমি যখন হাসপাতালে আবদ্ধ থাকি তখন আমি আরো ভালো থাকি।
আরো চিন্তা করো,
তুমি কেন আবদ্ধ ছিলে?
কে জানে।
আমি ডাক্তারের কাছে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, যদি আমাকে আরো বেশি চিকিৎসা দেওয়া হতো।
আর্থার, প্রথম থেকেই তুমি 7 ধরণে ওষুধ খাচ্ছো।
আর এগুলো তোমার জন্য অনেক বেশি।
আমি খারাপ না তা মনে করতে চাই না।
কেন তুমি আমার বাচ্চাকে বিরক্ত করতেছ।
আমি তাকে বিরক্ত করছি না। - থাক বলার লাগবে না।
মজার কিছু বলছি নাকি।
আমার একটা কার্ড দিচ্ছি এটা পড়েন।
"মাফ করবেন আমি হাসছি তাই, আমার একটা বিশেষ সমস্যা রয়েছে।"
"এটা একটা মানসিক অসুস্থতা যা আমাকে হাসায় এবং ঘাবড়ে যায় আর মানুষের মাঝে বিরক্তবোধ সৃষ্টি করি। আর এই সমস্যাটি তাদের মধ্যে দেখা যায় যে মস্তিষ্কে স্নায়ু সমস্যা রয়েছে।"
দুঃখিত ..
হ্যাপি, তুমি আসার আগে মেইলের চিঠিটি চেক করতে পারবে, তুমি যখন সেখানে আছো।
হ্যাঁ মা।
কিছুই নেই।
কর্তৃপক্ষ বলছে এই শহরটিতে ইঁদুররা ঝাঁকে ঝাঁকে আক্রমণ করছে।
আর এখন এগুলো ফাইটার ইঁদুর বলা যায়।
সে আমার চিঠি নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।
থমাস ওয়েইন..
সে একজন ব্যস্ত লোক।
আমি তার সাথে বছরের পর বছর কাজ করেছি,
অন্তত সে উত্তর দিতে পারতো।
আমি পারছি না, আমি অনেক ক্লান্ত।
এই।
তোমাকে ভালো করে খেতে হবে।
তুমি কত পাতলা দেখো।
সে একজন ভালো মেয়র হবে এটা সবাই বলছে।
ও হ্যাঁ আমারও একই ধারণা।
আপনি কার কথা বলতেছেন?
খবরে সবাই।
সে সেই শহরকে বাঁচাতে পারবে।
সে আমাদের কাছে ঋণী।
এখানে এসে বসো।
ঠিক আছে।
এনসিবি স্টুডিও থেকে,
গোথাম শহর থেকে সরাসরি।
ম্যারি ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে,
আজ রাতে আমরা কমেডিয়ান অভিনেতাদের স্বাগত জানাই।
ম্যারি ফ্র্যাঙ্কলিন।
আজ রাতে অনেক দুর্দান্ত দর্শকরা রয়েছে।
বাহ, আপনাদেরকে ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ
তো সবাই গোথামে সুপার ইঁদুর সম্পর্কে শুনেছেন, তাই না?
আজ মেয়র বলছেন তার একটা সমাধান আছে, আপনারা কি শুনতে প্রস্তুত?
এটা হলো সুপার বিড়াল।
সিরিয়াসলি, মানে ... "আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যারে!"
"আমিও তোমাকে ভালবাসি"
হেই ববি, লাইটটা ওদিকে ঘুরিয়ে অন করো।
কে বলছে...তুমি বলেছো? তুমি কি দাঁড়াতে পারবে, দয়া করে?
উঠে দাঁড়াও।
হেই।
তোমার নাম কি?
হাই ম্যারি, আমি আর্থার।
আর্থার। আমার নাম আর্থার।
ঠিক আছে, আর্থার তোমার ভিতরে বিশেষ কিছু গুন আছে, আমি জানি।
তুমি কোথায় থেকে এসেছো? আমি এখানে এই শহরে থাকি।
আমার মায়ের সাথে।
ঠিক আছে, হাসির কি আছে, সে সম্পর্কে মজার একটা গল্প আছে?
আগে আমি মায়ের সাথে থাকতাম, শুধু আমি আর মা।
শুধু একদিন আমার বাবা দোকানে সিগারেটের প্যাকেট কিনতে গেলেন।
আর উনি ফিরে আসেন নি।
আমি জানি কেমন অনুভব করছেন, ম্যারি।
আমার যতটুকু মনে আছে আমি বাড়িতে ছিলাম।
আমি আমার মায়ের ভালো যত্ন নিই।
এসব ত্যাগের পরেও, তিনি অবশ্যেই তোমাকে ভালবাসে।
সত্যিই অনেক ভালোবাসে।
তিনি আমাকে সবসময় হাসিমুখে আর সুখী থাকতে বলেন।
তিনি বলেন আমি মানুষের মাঝে সুখ আর হাসি ছড়িয়ে দিচ্ছি।
আমি এটা পছন্দ করি, আমি এটা খুব পছন্দ করি, এখানে আসো।
কাম অন, আজ রাতে তোমাকে আসতে হবে।
কাম অন! কাম অন!
ঠিক আছে, আমাদের আজকের রাতে একটি বড় অনুষ্ঠান আছে।
আমাদের সাথে থাকুন, আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।
দারুণ আর্থার।
আমি কথা বলার ভাষা হারিয়ে ফেলেছি, আজকের দিনটাকে সুন্দর করে তোলার জন্য, ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ, বন্ধু।
তুমি এসব দেখো, আলো, শো, শ্রোতা, সব স্টাফ,
আমি তোমার মতো একজনকে এক মুহুর্তের জন্য ছেড়ে দেবো কি করে?
হ্যালো, মিস, আরে, কেমন আছেন?
আবার এই শহরে।
তুমি ফিরে এসেছো।
তুমি ঠিক আছো?
তুমি যে মারধর খাচ্ছো সে সম্পর্কে শুনেছি।
ওরা অনেক অসভ্য,
তারা শুধু শিশুদের একটা দল ছিলো, তাই তাদের ছেড়ে দিলাম।
না, তুমি যদি তা করতে দাও তবে তারা তোমার মাথায় উঠে যাবে,
দুনিয়ার সবাই পাগল গেছে।
তারা আস্থা জানোয়ার।
হাই, গাইস!
তুমি কি জানো।
এইটা কি?
রেখে দাও।
এটা তোমার জন্য।
তোমাকে নিজেকে রক্ষা করতে হবে।
নাহলে তোমার ক্ষতি করতে পারে।
হয়তো।
রান্টাল, তুমি আমাকে বন্দুক দিচ্ছো, তা ওখানে নিয়ে যাওয়া নিষিদ্ধ।
ঠিক আছে।
কেউ নিশ্চয়ই জানবে না।
তুমি যেকোনো সময় আমাকে দিতে পারো।
তুমি জানো তুমি ভালো ছেলে।
আর্থার। হোয়েট তার অফিসে তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
তুমি জানো আমি সবসময় কী ভাবি?
না, আমি জানি না।
তুমি তাকে মিনি গল্ফ বলে ডাকবে, আর মিনি গল্ফটা তোমার জন্য?
হাই হোয়েট
গ্যারি বলল, আপনি আমাকে ডাকছেন।
কমেডি কেমন চলছে, তুমি নাকি ফেমাস হয়ে গেছো। - আমি বিখ্যাত..
..এখনও হয়নি, এখনো হবার চেষ্ঠা করতেছি।
বসো না, শীঘ্র শেষ করে দিবো...দেখো
আমি তোমাকে পছন্দ করি, আর্থার...অনেকেই মনে করে তুমি পাগল, তবুও আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি জানি না কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি।
কিন্তু তোমার বিরুদ্ধে একটা অভিযোগ আছে।
আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করছে, কেনি সংগীতরা।
আহ, ওব্যক্তি বলেছিল তুমি গায়েব হয়ে গেছিলে।
এখনো বোর্ডটা ফেরত দাওনি।
কারণ আমার উপর ছিনতাইকারীরা হামলা করেছিলো।
এই কথা শুনেনি?
ও বোর্ডটা.... বাজে বকা বন্ধ করো।
কোনো মানে বুঝি না।
বোর্ডটা ফিরিয়ে দাও।
সে দেউলিয়ার হয়ে যাবে...তোমার কারণে,আর্থার।
দুঃখিত, আমি জানি না।
আমি এগুলো শুনতে চায়না।
তুমি যদি বোর্ডটা ফিরিয়ে না দাও তবে তোমার বেতন থেকে কেটে নেওয়া হবে।
কথা কি ক্লিয়ার, নাকি ভেজাল আছে?
দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এগুলো বলতেছি।
সে তোমার সাথে কাজ করতে নারাজ।
আমার জন্য দাঁড়ান, দাঁড়ান।
- ধন্যবাদ।
হাই।
এটা অনেক পুরাতন বিল্ডিং , তাই না?
এটা পুরাতন বিল্ডিং, মা।
হ্যাঁ, মামুনি।
এটা খুব পুরাতন, মা।
ঠিক মা?
এই বিল্ডিং পুরাতন, ঠিক আছে।
হেই।
চলে এসো মামুনি।
হাই মা।
মা, চিঠিটি আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?
আপনার কী মনে হয়, তিনি করবেন? - তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।
তবে আপনি ইতিমধ্যে একটি চিঠি লিখেছেন।
30 বছর আগে, তিনি কেন আমাদের সাহায্য করবেন?
কারণ থমাস ওয়েইন একজন ভাল মানুষ।
তিনি যদি জানেন আমরা কীভাবে বাঁচবো।
যদি এই জায়গাটি দেখে তবে তাকে অসুস্থ করে তুলবে।
আমি এর চেয়ে ভাল তাকে ব্যাখ্যা করতে পারি না।
মাকে কেউ পাত্তা দেয় না।
বা আমি।
প্রত্যেকেই বলেছে আমার স্ট্যান্ড-আপ কমেডি সত্যিই একটি বড় ক্লাবে করতে পারবো।
হ্যাপি, তুমি কি করতে পারবে তা ভালো জানি?
আপনি কি বলতে চান? - আচ্ছা ..
তুমি কি কমেডিয়ান অভিনেতা হতে চাও?
হেই, তোমার নাম কি? - আর্থার।
হেই আর্থার, তুমি সত্যিই দুর্দান্ত নৃত্যশিল্পী।
ওহ হ্যাঁ।
এই।
হ্যাপি, তুমি ঠিক আছ?
- মা, কি? - কি হয়েছে?
আমি পুরোনো যুদ্ধের সিনেমা দেখি।
শান্ত হয়ে দেখো!
দুঃখিত মা।
আমার শ্রোতরা দম্পতিটি দেখে খুশী হবে।
আমার একটা স্ত্রী আছে, আমরা রোল-প্লে খেলতে পছন্দ করতাম।
হ্যাঁ! হ্যাঁ! সে খুবই সেক্সি।
আমার এখন প্রিয়...
....প্রফেসর আর সিনিয়র যারা আমার স্নাতকের সময় অতিবাহিত করে।
হ্যাঁ।
তাই আমি করেছি।
আর আমি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক।
এবং আমার স্ত্রী আমার পশ্চিমা অভ্যন্তরীণ পাঠের ক্ষেত্রে সিনিয়র শিক্ষিকা।
আমি জানি, আমি জানি...তোমাদের এটার ইন্ট্রোতে দেখা উচিত।
আমিও বিশ্বাস করি না।
সে আমাকে আমার অফিসের ঘড়িতে ফেলে দিয়েছে।
সোমবার এবং বুধবার, 3pm-5pm পযর্ন্ত, আমাকে ক্ষমা করবেন, অধ্যাপক লুই।
আমি এই বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার শেষ নামটি ব্যবহার করতে পারলাম না,
কারণ উনি ইহুদিদেরকে নিয়োগ দেয় না।
আমি দেখা থাকতাম, পরে কি হয়?
ক্ষমা করবেন অধ্যাপক লুই, আমি মনে করতাম আপনার বিষয়ে ফেল করবো।
আর আমি চাইতাম আপনি জানতে চান কিনা আমি স্নাতক পাস করার পর কি হতে ইচ্ছুক।
আমি বললাম, কিছু?
তিনি বললেন,
ওহ, হেই।
তুমি আজকাল আমার পিছে করছো?
হ্যাঁ।
আমি তোমাকে উপলব্ধি করতে পারি।
আমি আশা করছিলাম, তুমি আমার ঘরে এসে চুরি করবে।
আমার কাছে বন্দুক আছে।
আমি আগামীকালও আসতে পারি।
তুমি খুব মজার, আর্থার।
হ্যাঁ।
তুমি কি জানো, আমি স্ট্যান্ড-আপ কমেডিয়ান করি।
তোমাকে শো'তে এসে দেখতে হবে।
আমি এটা করতে পারি।
হ্যাঁ, তুমি আমাকে বলো কখন।
তারিখ বলে দিও, - হুম!
দাঁড়ান, দয়া করে....আমি এই কাজটি পছন্দ করি।
আর্থার, আমি জানতে চাইছি কেন তুমি বাচ্চাদের হাসপাতালে বন্দুক নিয়ে এসেছো।
এটা একটা সরঞ্জাম, আমার অভিনয়ের অংশ।
বুলশিট! ছাইপাঁশ! বন্দুক বহন করে কী ধরণের ক্লাউন?
আর রান্টাল আমাকে বলছিল, যে তুমি গত সপ্তাহে তার বন্দুকটি কেনার চেষ্টা করেছিলে।
রান্টাল তোমাকে বলে তুমি পাগল আর মিথ্যাবাদী, আর্থার।
তোমাকে বরখাস্ত করলাম।
নেক্সট স্টপে থামবো, এখন নামতে পারেন।
- দরজা বন্ধ হয়ে গেল, - আমি তোমাকে বলছি সে।
এটাতে একটু ভুল ছিল ...
হ্যালো ?
না ধন্যবাদ।
এই ...
খুব ভালো।
কি হয়েছে তোমার, ম্যাডাম...সে তোমার সাথে সদয়ভাবে কথা বলবে।
এই।
এই জারজ, মজার কিছু দেখছিস নাকি।
কি হয়েছে তোমার...এত হাসছিস কেন?
আমার একটা রোগ আছে,
নিচে থাক, শালা পাগল!
বাঁচাও!
আমি শুনেছি লোকটা মেক-আপ করেছিল।
না, মুখে মুখোশও ছিল।
সে যাই হোক, এটা আমাদের ব্যবসায়ের পক্ষে ভালো হবে।
তাদের সব পত্রিকায় ক্লাউন ছড়িয়ে যাবে।
বড় লোকের বড় কথা।
হেই, আর্থার, আমি জানি কী ঘটেছে।
দুঃখিত, ম্যান।
এটা অন্যায় বলে মনে হচ্ছে, তোমাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
তুমি কি সত্যিই বাচ্চাদের হাসপাতালে বন্দুক নিয়ে গিয়েছিলে?
তুমি কি জন্য এটা করেছো?
এটা কি মজার...আমার ধারণা, সে কৌশলটি জানে।
তুমি নিজেকে গুলি করবে?
তুমি রান্টালের কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করো?
এটা তার বন্দুক ছিলো।
আমি এটার জন্য ঋণী থাকবো, হ্যাঁ।
তুমি কোন ধরণের বালের কথা বলছো?
তোমার বগবগ কথা গুলো বন্ধ করো।
ওহ না।
আমি অনুপস্থিত থাকতে ভুলে গেছি।
যখন আমাদের শহরটি বোঝার চেষ্টা করে।
গত সপ্তাহে পাতাল রেলপথে 4 খুন।
আমরা থমাস ওয়েইনকে যোগদান করছি।
দেখো, থমাস ওয়েইন টিভিতে আসছে।
হ্যাঁ মা।
তারা তাকে পাতাল রেল হত্যার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিল।
আপনাকে ধন্যবাদ থমাস, আমি জানি এটা একটা কঠিন সময়।
ওহ হ্যাঁ - দেখে মনে হচ্ছে সে কোনো অভিযান করবে।
এরা তিনজন ইনভেস্টমেনের কাজ করতো,
যদিও তারা ভালো, সুশিক্ষিত ছিলো।
আমি তাদের ব্যক্তিগতভাবে জানি না।
সকল শ্রমিকের মতো তারাদের পরিবার আছে।
তুমি শুনেছ, আমি তোমাকে বলেছি ... - শশশ ...
এই শহরে বিরোধী শক্তিশালী লোকের কেন্দ্র।
দুর্ভাগ্যজনক শহরবাসীর মতো প্রায় হত্যার সঙ্গে জড়িয়েছে।
হ্যাঁ, খুব খারাপ
আমি মেয়র পদে প্রার্থী হওয়ার কারণগুলোর একটি কারণ।
গোথাম পথ হারিয়েছে।
প্রত্যক্ষদর্শীর প্রতিবেদনগুলো কী, সন্দেহভাজন একটা জোকার মাস্ক পরেছিল।
এটা আমার কাছে বোধগম্য।
কী ধরণের কাপুরুষগতা এরকম করে কাজটা করে।
কেউ মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে আছে।
সুতরাং, তারা নিজেরা বেশি ভাগ্যবান মনে করে।
তারা খুব ভয় পায় তাদের নিজের মুখ দেখাতে।
যতক্ষণ না লোকেরা পরিবর্তনের করবে তা ভাল হবে।
আমাদের মধ্যে কিছু রয়েছে,
আমাদের জীবনে জিনিস তৈরি করা, যারা সর্বদা তাদের দিকে তাকায় না।
এটা কিছুই না, শুধু একটা ক্রাউন ছিলো।
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
সেদিন রেডিওতে একটা গান শুনেছিলাম।
আর যে ব্যক্তি গান করেছে,
তার নাম ক্লিফিল্ড।
- আর্থার। - এটা পাগলামি।
কারণ এটা আমার ক্লাউন নাম।
কিছুক্ষণ আগেও।
তাদের একজন ছিলাম না।
সত্যিই আমি এই দুনিয়ার জন্য জন্ম হয়নি।
আর্থার, তোমার জন্য আমার কাছে খারাপ খবর আছে।
আপনি আমার কথা শোনেন নি।
আমি আপনাকে বনাতে পারিনি।
আপনি প্রতি সপ্তাহে একই প্রশ্ন করেন,
তোমার কাজ কেমন চলছে, তুমি কি নেতিবাচক চিন্তাভাবনায় আছো?
আমার যা কিছু আছে তা নেতিবাচক চিন্তাভাবনা।
তবে আপনিও শুনলেন না।
আমি সারাজীবন বলেছি।
আমার অস্তিত্ব আছে কিনা তাও জানি না।
কিন্তু আমার অস্তিত্ব আছে এটা
মানুষের মাঝে হারাতে দিবো না।
তারা আমাদের জোগানের টাকা কাটে ফেলছে।
তারা পরের সপ্তাহে অফিস বন্ধ করে দিবে।
শহর জুড়ে কাউন্সিলের টাকার জোগান হ্রাস পাচ্ছে, সামাজিক সেবাগুলোও রয়েছে।
এটিই হয়তো আমাদের শেষ দেখা হবে।
তারা কিভাবে পারে?
তারা তোমার মতো লোকদের নিয়ে চিন্তা করে না, আর্থার।
এমনকি, তারা আমাদের মতোও লোকদের সম্পর্কেও চিন্তা করে না।
দুঃখিত, আর্থার।
আমার মনে হয়, বেশিরভাগ মেয়েরা সেক্সকে গাড়ি কেনার মতো মনে করে।
আমি নিজেই অনেকদিন যাবত দেখতে পাচ্ছি।
এটা কি নিরাপদ?
এর উপর কি ভরসা করা যেতে পারে?
ছেলেরা সেক্সকে এমনভাবে দেখে যা পার্কিং এর জায়গার মত।
আমি এটা দেখতে চাই।
ঠিক আছে, আমার সময় শেষ...আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, গোথামের দক্ষিণ পাশেই।
অল্প বয়স থেকেই, তিনি যা বলেছিলেন তার জীবনের উদ্দেশ্য ছিল।
এই অন্ধকার বিশ্বে হাসি আর উত্তেজনা আনতে হবে।
আমি ঠিক আছি।
আর্থার ফ্ল্যাককে স্বাগতম জানায়, দয়া করে এখানে এসো।
হ্যালো, এখানে এসে ভালো লাগল।
আমি ভাবতাম,
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন স্কুলকে ঘৃণা করতাম।
আমার মা বলতেন।
তুমি পড়ালেখা করে কি হতে চাও?
কিছু না, মা।
আমি একজন কমেডি অভিনেতা হবো।
এটা একটা,
আপনারা জানেন, আমি শুধু সেদিন ভেবেছিলাম।
সবাই কেন?
আমি মনে করি, এটা যে করেছে...সে একজন নায়ক ছিল।
মাত্র এক মিলিয়ন বাকি।
আর বন্ধু, সর্বদা শুরু করবো শেষ ইভেন্ট থেকে,
আবার দেখা হবে।
আজ রাতে আমাদের সাথে আছে ডায়ানা হান্টন,
গ্রান্ট গর্ডন আর প্রাণী বিশেষজ্ঞ হিউ লিটল,
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আর সবসময় মনে রাখবেন।
এটাই জীবন।
ওখান থেকে উঠুন, বিছানা গিয়ে শুয়ে পড়ুন।
আমি জানি।
কিছু ... এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আমি অনুমান করি না।
আসুন।
ধন্যবাদ।
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
খুলুন বলছি!
দরজা খুলুন এবং আপনাকে মারবো না।
ঠিক আছে।
আমি পাগল নই, মা।
আমি রাগ করি নাই।
সে একজন অসাধারণ ব্যক্তি, হ্যাপি।
খুব শক্তিশালী ব্যক্তি।
সে আমাকে ভালোবাসতো,
সে বলছিল আমাদের একসাথে থাকা উচিত না
সে পাত্তা দিচ্ছি না,
আর আমি কাউকে বলিনি কারণ,
আমি চিঠিতে স্বাক্ষর করলাম।
আর যাই-হোক আমরা কল্পনা করতে পারব না যে লোকেরা আমাদের সম্পর্কে কী বলবে।
আমি তোমার মত একই মনে করি।
ওরা কি বলবে, মা।
তোমার নাম কি?
আমি ব্রুস
- এই ব্যক্তি থেকে দূরে সরে যাও। - এটা ঠিক আছে, আমি একজন ভালো ব্যক্তি।
- কি করছ? কে তুমি? - আমি মিঃ ওয়েইনের সাথে দেখা করতে এসেছি।
আমার ছেলের সাথে কথা বলা যাবে না।
তুমি কেন এই ফুলগুলি দিয়েছ? - না, এটা আসল ফুল নয়।
এটা যাদুর ফুল।
আমি শুধু তাকে হাসানোর চেষ্টা করছি।
এটা মজার সময় নয়, - হাহ
আমি পুলিশকে ফোন করবো? - না, দয়া করে।
আমার মায়ের নাম প্যানি।
প্যানি ফ্ল্যাক, তিনি এখানে কাজ করতেন, আমি দয়া করে মিঃ ওয়েইনকে তার সাথে দেখা করাতে যাচ্ছি?
তাহলে তুমি তার ছেলে।
হ্যাঁ। তুমি কি করে জানো?
আমি এটা সম্পর্কে জানি।
তিনি আমাকে সব বলেছিলেন।
জানার মতো কিছুই নেই।
তাদের সম্পর্ক ছিল না।
তোমার মা জোড়াজুড়ি করেছিল।
সে পাগল ছিলো।
এখান থেকে চলে যাও।
খারাপ কিছু হবার আগে,
থমাস ওয়েইন আমার বাবা।
কি হয়েছে?
সোজা পিছনের দরজা - আমি এটা করছি।
তোমার মা চিকিৎসা অবস্থতায় আছে?
তুমি তাঁর সাথে শেষবার কখন কথা বলেছিলে। - আমি জানি না।
মিঃ ফ্ল্যাক।
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, আমি গোয়েন্দা গ্যারিটি আর ও গোয়েন্দা বার্ক।
আমাদের কাছে তোমার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন রয়েছে, কিন্তু তুমি বাড়িতে ছিলে না।
তো, আমরা তোমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।
আপনি কী বললেন, আপনি এটা কি করেছেন?
কি? না, না, আমি তাকে কিছু প্রশ্ন করেছি।
তিনি উদগ্রীব ছিলেন, প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছিলেন,
ডাক্তার বললেন স্ট্রোক হয়েছে তার।
এটা শুনে আমি দুঃখিত ...
যেমনটি আমি বলেছিলাম, তোমার কাছে এখনও আমাদের কাছে বাকী কয়েকটি প্রশ্ন রয়েছে।
গত সপ্তাহে পাতাল রেল হত্যা সম্পর্কে বলতেছি, তুমি তাদের সম্পর্কে শুনেছ, তাই না?
হ্যাঁ। এটা ভয়ানক ছিলো।
আমরা তোমার বসের সাথে হাহাসে কথা বলেছি।
শুনেছি তোমাকে বাচ্চাদের হাসপাতালে বন্দুক নিয়ে যাওয়ার জন্য বরখাস্ত করেছিল।
এটা একটা সরঞ্জাম, আমার অভিনয়ের অংশ।
আমি পার্টির ক্লাউন, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে কেন?
উনি বলেছিলেন আমি অভিনয়ের যোগ্য না।
আপনি কি তা কল্পনা করতে পারেন?
কিছু মনে না করলে।
আমাকে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে হবে।
তোমার বস আমাদের তোমার কার্ডগুলোর মধ্যে একটি কার্ড দিয়েছে।
তোমার কী এটা রোগ, হাসো যে।
তুমি ... কি ধরণের ক্লাউন অভিনয়।
পার্টি ক্লাউন? - হ্যাঁ।
এর অর্থ পার্টি ক্লাউন।
আপনার কী মনে হয়?
এটাই একমাত্র উপায়।
আমি কফি বানিয়েছি।
তুমি কিছু করতে চাও?
তো, সেই রাতে আমি আমার ছেলে বিলিকে বলেছিলাম, তুমি নতুনটি জানো।
আমি বলেছিলাম যেখানে বিলি ছিল সেখানে ট্র্যাশ থাকতে পারে আর সে বলেছিল আমি ঠাট্টা করছি না, সে আরো বলেছিল....
তাহলে আমরা আমাদের ট্র্যাশটি কোথায় পাবো?
আর অবশেষে, এমন একটা বিশ্ব যা প্রত্যেকে মনে করে আমার কাজটি করতে পারবে।
কমেডি ক্লাব থেকে আমাদের কাছে ভিডিও টেপ রয়েছে, এই লোকটির।
ভেবেছিল সে হাসতে পারে আর একধরণে তাকে মজার করে তুলেছিল।
এই রসিকতা দেখুন।
ওহ, আমি।
আমার মা সবসময় বলেন
তুমি কি হতে চাও?
না মা, আমি একজন কমেডি অভিনেত্রী হবো।
তোমার মায়ের কথা শুনতে হবে।
আরো একটা ববি, অন্য একজনকে দেখুন, আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি।
এটা মজার, যখন আমি ছোট ছিলাম।
লোকদেরকে বলতাম আমি কমেডি অভিনেতা হবো।
সবাই আমাকে দেখে হেসে ফেলল, আর বলল এখন কেউ হাসে না।
আপনারা আবার বলতে পারেন।
ঠিক আছে।
আজ রাতে আপনাদের জন্য আমার একটি ভালো প্রোগ্রাম রয়েছে।
তাই সঙ্গে থাকুন।
আর উৎসাহের জন্য নতুন সংগীত।
মিঃ ওয়েনকে বলুন, এই পুরো সিস্টেমটি এটিই বলা হয়েছিল।
ওয়েইন সম্প্রতি মেয়র পদে প্রার্থীতে ঘোষণা করেছেন।
অনুষ্ঠানে অংশ নেবে।
আপনি থমাস ওয়েইনকে মনে করতে পারেন যিনি প্রথম গোথ নাগরিকদের উল্লেখ করেছিলেন।
আজ একটা সমস্যা জন্য....
সে রাজনৈতিক উপায়ে সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
আমি বলব যে এই লোকগুলোর সাথে অনেক অন্যায় হয়েছে,
আমি তাদের সাহায্য করার জন্য এখানে আছি।
আমি তাদের দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দেবো, তাদের জীবন আরো উন্নত করবো।
এজন্য আমি মনোনীত করি।
সম্ভবত এটা উপলব্ধি করা হয়নি, তবে আমি তাদের একমাত্র আশা।
আমি কি কোনো বন্ধুকে সাহায্য করতে পারি?
তা বলতে কষ্ট হচ্ছে।
তুমি একটা অটোগ্রাফ চাও নাকি।
সে তোমার সাথে কি করেছে?
প্যানি ফ্ল্যাক আমার মা।
- ওহ, খোদা।
তুমি গতকাল আমার বাসায় এসেছো।
হ্যাঁ, দুঃখিত। শুধুমাত্র আমি এসেছিলাম।
তবে আমার মা আমাকে সব বলেছিলো।
আর আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে। - আমি তোমার বাবা না।
কি হয়েছে তোমার?
আমার দিকে তাকান।
আমি নিশ্চিত আপনি আমার বাবা, - এটা অসম্ভব।
কারণ তুমি জন্মায়ছো এই নয় যে আমি তোমার মায়ের সাথে রাত কাটাইছি।
- আমাকে জন্মগ্রহণ করা হয়নি, ওহ খোদা। - সে তোমাকে কখনও বলেননি?
আমাকে কি বলবে?
যখন সে আমাদের সাথে কাজ করেছিল, তখন তোমার মা তোমাকে জন্ম দিয়েছিলো।
এটা সত্য নয়।
আপনি কেন এমনটি বললেন? - কারণ তাকে হাসপাতালে ছিনতাই করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
তুমি যখন ছোট , আমাকে মিথ্যা বলার দরকার নেই।
আমি জানি এটা অদ্ভুত লাগছে।
আমি আপনাকে অস্বস্তি করার জন্য বোঝাতে চাইনি, কেন লোকেরা এত অভদ্র হয় তা আমি জানি না?
আমি জানি না আপনি কেন...আমি জানি না কেন আপনাকে বাবা মনে হয়।
আমি ভদ্রতা সাথে বলছি।
আপনার সাথে লোকেরা আছে?
আপনি আমার মায়ের জন্য কি করেছেন তা দেখুন? - সে পাগল।
তুমি কি মনে কর এটা মজার বিষয়?
বাবা এটা আমি।
তুমি আবার আমার ছেলেকে স্পর্শ কর, তাহলে, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
আর্থার ফ্ল্যাকের জন্য একটা মেসেজ।
আমার নাম শ্যারলি উডস, আমি ম্যারি ফ্র্যাঙ্কলিন শো'তে কাজ করি।
আপনি সজাগ কিনা তা আমি জানি না, তবে ম্যারি সাম্প্রতিক শো'তে আপনার স্ট্যান্ড-আপটি অভিনয় করেছেন।
আর আমরা আমাদের শ্রোতাদের কাছ থেকে প্রচুর সারা পাই।
ম্যারি আপনাকে একটা ফোন দিতে বলেছিল যদি এই শো দেখে থাকেন।
কে বলছেন?
- হ্যালো, - হাই, আমি শ্যারলি উডস....আমি ম্যারি ফ্র্যাঙ্কলিনের ব্রোকার শো থেকে বলছি।
আর্থার নাকি?
হ্যাঁ।
হাই আর্থার, যেমনটি আমি বলেছিলাম...আমরা আপনার স্ট্যান্ড-আপ সম্পর্কে প্রচুর সারা পাই।
আর ম্যারি আপনাকে মঞ্চে আসতে বলছে।
ম্যারি আমাকে ফ্রাঙ্কলিন শোতে চায়?
হ্যাঁ, ভাল না? তিনি আপনার সাথে আপনার অভিনয় সম্পর্কে কথা বলতে চান।
এটা কি আপনার ভালো লাগছে?
এইটা ভাল লাগছে।
তাহলে আমরা কি এখন তারিখ ঠিক করতে পারি,
আমরা কি আগামী বৃহস্পতিবার দেখা করতে পারবো?
এটা সম্পর্কে দুঃখিত, ম্যান।
এটা বেসমেন্টে রাখা হয়েছিল, আপনি প্রায় 30 বছর আগে কথা বলেছেন।
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি? - কি?
এখানে কেউ কীভাবে শেষ হবে?
এরা কি সবাই মানুষ যারা অপরাধ করে?
ওহ হ্যাঁ, কিছু...
কিছু শুধু উন্মাদ আর বিপজ্জনক লোক রয়েছে..
তারা কোথায় যাবে জানেন না, কী করবেন জানেন না, আপনি জানেন।
আমি তোমার কথা শুনছি, ভাই।
কখনো কখনো আমাকে কি করতে হবে জানি না।
গতবার আমি মানুষকে মারধর করেছি।
আমি ভেবেছিলাম আমি সমস্যায় পড়ে যাবো, কিন্তু না।
এটা কি?
আমি কি বলতে চাও?
আমি খারাপ কাজ করেছিলাম।
আমি মনে করি এটা করা কঠিন।
সময় সাপেক্ষ
হেই শুনুন,
আমি এখানে শুধু প্রশাসনিক সহকারী হিসাবে আছি।
আমি যা করি তা হল রিপোর্ট ফাইলের কাজ।
আপনাকে কী বলব আমি জানি না।
তবে আপনাকে কারো সাথে দেখা করতে হবে।
সামাজিক সেবা, এটার মত।
ঠিক আছে, এটা এখানে....ফ্ল্যাক।
রোগ নির্ণয়
ডাক্তার বেঞ্জামিন লিখেছেন,
ওহ, সে এক মানসিক রোগী,
বিভ্রান্তিকর সাইকোসিস,
আর জাতীয়তাবাদী ব্যক্তিত্ব
দোষ পাওয়া গেছে নিজের সন্তান হুমকির জন্য।
আপনি বলেছে উনি আপনার মা।
বলছি, আমি এই নোটটি দিতে পারবো না, আপনি জানেন।
আমি যদি ধরা পড়ে যাই, আমি সমস্যায় পড়ব।
দেখুন, আপনি যদি নিজের মায়ের ফাইল নিতে চান,
আমি সোশ্যাল সার্ভিস পারমিট ছাড়া এটা দিতে পারবো না।
দুঃখিত।
আমরা ইতিমধ্যে পরীক্ষা করে ফেলেছি।
আপনি গৃহীত, এখানে একটি চিঠি আছে।
থমাস বলেছিল আমি এটা বানোয়াট করেছিলাম।
সুতরাং এটা আমাদের গোপন বিষয়।
তিনিও কিছু বলেননি
যখন তার এক বান্ধবী বারবার নির্যাতন হচ্ছিলো।
তার দত্তক পুত্র।
আর তোমাকে মারধর করবে।
প্যানি, আপনার ছেলেকে একটি রেডিয়েটারের সাথে আবদ্ধ অবস্থায় পাওয়া গেছে।
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে,
তাঁর সারা শরীরে প্রচুর আঘাতের চিহ্ন ছিল এবং তার মাথায় প্রচণ্ড আঘাত ছিল।
সে কখনো কান্না করেনি।
সে সর্বদা একটা মনমরা শিশু ছিল।
ওহ, গড! তুমি এখানে কি করছো?
তুমি ভুল অ্যাপার্টমেন্টে ডুকে পরেছো।
তোমার নাম আর্থার, তাই না।
তোমার ঘর হলওয়ের শেষে।
তোমার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
আমার ছোট্ট মেয়েটি অন্য ঘরে ঘুমাচ্ছে।
এটা ছেড়ে দাও।
আমি সবসময় এই নাম ঘৃণা করতাম।
আপনি আমাকে বলতেন।
আমি হাসি এইটা আমার রোগ?
আর আমার সাথে অনেক অন্যায় হয়েছে।
এটাই আসল।
আমাকে মিথ্যা বললেন?
আপনি অনেক মজার করেছেন।
আপনি আমাকে হাসিয়েছেন।
আমি সবসময় ভাবতাম আমার জীবনটি একটা দুর্ঘটনা।
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি, এটাও একটা জোক।
এক মজার অভিনেতা, আমেরিকান প্লেবয় নামে তাঁর একটি নতুন ছবি বের হয়েছে।
এই সপ্তাহে দেশজুড়ে প্রচার করা হচ্ছে, দয়া করে শো'টিতে একজন ভালো বন্ধু মিঃ ইথান জ্যাককে স্বাগতম জানাই।
ইথান, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
হাই ম্যারি, আমাকে মনোরম করার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
হাই ম্যারি, শো'তে আমাকে মনোরম করার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
এটা আমার স্বপ্ন ছিলো।
হাই, ম্যারি।
দুঃখিত, এটা কি?
এটা খুব মজার, ম্যারি।
আমিও কৌতুক অভিনেতা।
আপনি কি একটা জোক শুনতে চান?
হ্যাঁ! তুমি আমার বুকে এসো।
ঠিক আছে।
টক..টক..টক!
টক..টক!
- আসছি।
হেই, আর্থার।
- কেমন আছো? - হেই..হাই, গাইজ।
- দয়া করে, ভিতরে এসো। - আজকে তোমার একটা প্রোগ্রাম ছিল মনে হয়।
- হ্যাঁ - তুমি মনে হয় সিটি হলে সমাবেশে গেছো।
আমি শুনেছি তুমি পাগল হয়ে গেছো। - আজ?
হ্যাঁ, মেকআপ করে আছো যে?
আমার মা মারা গেছে, এক সপ্তাহ হচ্ছে।
ঠিক আছে, আমরা শুনেছি।
এই কারণেই আমরা এখানে এসেছি, ভেবেছিলাম তোমার সাথে কিছুক্ষণ মাস্তি করবো।
- তোমাকে মনমরা দেখাচ্ছে যে।
ভালো আছি।
আমি আমার ওষুধ খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি, এখন আমার অনেক ভাল লাগছে।
ওহ, ঠিক আছে, তোমার যেরকম ভালো লাগে।
হেই শুনো, আমি জানি না... তুমি শুনেছ কিনা,
আজ পুলিশ আমার দোকানে এসেছিল।
সবার সাথে কথা বলল আর...
...পাতাল রেল হত্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল, - হ্যাঁ! কিন্তু তারা কেউ আমার সাথে কথা বলেনি।
কারণ তারা স্বাভাবিক ব্যক্তিদের সন্দেহ করে, বামনদের না।
বামন হোক না কেনো তাকে কারাগারের যেতে হবে।
হ্যাঁ, হুম আর একটা কথা,
তারা তোমার সাথে কথা বলতে চাই...
...এখন আমার দিকে তাকাও, আমি শুধু জানতে যাচ্ছি তুমি কী বলতে চাও।
আমাা সন্দেহ ঠিক, তা নিশ্চিত করার জন্য।
আমি বলতেছি এজন্য, কারণ..তুমি আমার বন্ধু।
তুমি যা বলতে চাইছ তা আমি বুঝতে পেরেছি, ধন্যবাদ...তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি শুধু চাই ...
না!
এরকম করো না!
তুমি এটা কেন করলে?
সে জিজ্ঞাসা করছিল এজন্য,
আমাকে আজ রাতে ওখানে,
আর..
আমার পাগলামি টেলিভিশনে দেখাবে।
তুমি পুরো পাগল, আর্থার।
কি?
ঠিক আছে গ্যারি, তুমি যেতে পারো।
আমি তোমাকে মরব না।
ওদিকে তাকিও না, শুধু এখান থেকে চলে যাও।
হেই! আর্থার,
আর্থার, তুমি দরজা খুলে দিতে পারবে।
দুঃখিত।
গ্যারি, - ইয়াহ।
তুমি জানো না আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি? - তুমি যেতে পারো।
কাম অন
পুলিশ!
মাস্ক নামাও।
পিছনে! পিছনে!
আজ রাতে জনতার মধ্যে মারামারি মারাত্মক হয়ে ওঠেছে।
গোথাম শহরে অবস্থা খুব খারাপ।
প্রতিবেদক কোর্টনি ওয়েথার্সের সাথে আমরা এখন সরাসরি সম্প্রচার করছি ...
হাই, হাই। - মিঃ ফ্রাঙ্কলিন।
এসো জিন, এটাই বুলশিট।
ধন্যবাদ, ম্যারি।
আমার মনে হয়, আপনি আমাকে চিনেন।
আমি চিরকাল আপনার ভক্ত ছিলাম।
আর তোমার মুখে মেক-আপ কেন?
তার মানে তুমি এই প্রতিবাদের কি অংশ নিচ্ছো?
না, আমি এটা বিশ্বাস করি না।
আমি কিছুই বিশ্বাস করি না।
আমার জন্য দুঃখিত,
তোমার অভিনয়ের জন্য, তুমি শুনলে না কি ঘটেছে...সেখানে এক ক্লাউন নিহত হয়েছে।
না, আমি না।
তুমি দেখো, মানুষ পাগল হয়ে যাবে।
এটা শুধু একটা বিবৃতি।
জিন, কাজটা ও করবে, কাজ চলবে।
তোমাকে প্রবেশ অনুমতি দিলাম।
ধন্যবাদ, ম্যারি।
কিছু নিয়ম আছে, কোনো গালি না, কোনো বর্ণবাদ ভাষা না...আমরা ভালোভাবে শো'টা করবো।
- ঠিক আছে? - তুমি ডাঃ সাল এর পরে আসবে। - আমি ডঃ সালকে পছন্দ করি।
কেউ তোমাকে নিতে আসবে, ঠিক আছে?
গুড।
শুভকামনা, ধন্যবাদ ম্যারি।
আমার ছোট একটা অনুরোধ, - হ্যাঁ - আপনি যদি আমাকে শো'তে নিয়ে যান।
তখন আমাকে জোকার বলে পরিচয় দিবেন?
তোমার আসল নাম কী? আপনি আমাকে এই শোতে বলবেন...
...জোকার, মনে রাখিয়েন।
এটা কি? - আমি জানি না।
যখন তুমি বলছো বাবু, জোকারই ভালো।
ধন্যবাদ, ম্যারি।
আমি জানার চেষ্টা করেছি, তবে আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমার স্ত্রী আমাকে অনুমতি দেবে কিনা।
আমি আমার পরবর্তী জায়গা পেয়েছি।
আমি নিশ্চিত যে এই ব্যক্তিটি বাথরুমটি ব্যবহার করতে পারবে।
ঠিক আছে, আমরা আরো একবার ক্লিপটি দেখাচ্ছি।
দয়া করে স্বাগতম, জোকার।
আপনি ঠিক আছেন, ডাক্তার?
আমি বেশ আগ্রহী ছিলাম।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
এটাই আমি কল্পনা করেছি কিভাবে হবে?
তোমাকে আমাদের মধ্যে একজন করে তুলবো।
তুমি কি আমাকে তোমার মেকআপ সম্পর্কে বলতে পারবে।
আমরা যখন আগে কথা বললাম, তিমি বলেছিলে এখানে কোনো রাজনৈতিক বক্তব্য হবে না, এটা কি সত্য?
-হ্যাঁ ম্যারি, এটা রাজনৈতিক নই।
আমি শুধু মানুষকে হাসানোর চেষ্টা করি।
আর আমরা জানি, তুমি একজন কমেডি অভিনেতা।
তুমি নতুন প্রসাঙ্গিক নিয়ে কাজ করতেছো, তুমি কি কিছু বলতে চাও নাকি?
হ্যাঁ।
এটা জোকের বই।
তুমি পছন্দের সহজ বাক্যটি নাও।
ঠিক আছে, এখানে একটা আছে।
টক...টক।
আর আমাকে এটা দেখতে পারবে।
আমি এটা ঠিকভাবে বলতে চাই।
টক..টক - কে সে?
এটা হল পুলিশ, ম্যাম।
আপনার ছেলে মাতাল ড্রাইভারের গাড়ি ধাক্কা খেয়েছিলো, আর সে মারা গেলো।
না, না, তুমি সে সম্পর্কে মজা করতে পারবে না। - হ্যাঁ,
এটা মজার বিষয় নয়,আর্থার। এটা কোনো জোক নয় যা তুমি শোতে করবে।
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
এটা হয়তো আপনারা জানেন ...এটা একটা দুঃসহ সপ্তাহ ছিল, ম্যারি।
যখন আমি,
ওয়ালস্ট্রিট লোকদের হত্যা করেছিলাম।
ঠিক আছে, আমি পরবর্তী জোকের জন্য অপেক্ষা করতেছি।
এটা হবে না।
কোনো জোকো না।
তুমি সিরিয়াস।
তুমি বলতে চাইতেছ যে, তুমি পাতাল রেলপথে 3 যুবককে হত্যা করেছ?
আর কেন আমরা এটা বিশ্বাস করবো?
আমার হারিয়ে যাওয়ার মতো কিছুই নেই।
আর এটা আবার...
..আমার জীবন শুধু মাত্র কমেডি।
আমাকে সোজাসোজি করে বলত, মানুষ হত্যা করে কি আনন্দ পেলে।
আমি ক্লান্তর ভান করছি এটা না।
কমেডি হল বিষয়ভিত্তিক, ম্যারি। আর তারা কী বলবে তা আপনি জানেন?
আপনারা সবাই, সিস্টেমটির অনেক কিছু জানেন।
আপনারা সিদ্ধান্ত নিন এটা কি ঠিক নাকি ভুল পথ ছিলো।
আপনি সিদ্ধান্ত নিন এটা কি মজার নাকি না।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি বলে মনে করি।
এই অঙ্গভঙ্গিটি নিশানা হয়ে উঠবে।
কাম অন ম্যারি, আমি কি ক্লাউনের মতো দেখতে যা তাদের মত চলব?
আমি তাদের হত্যা করেছি কারণ তারা খারাপ ছিলো।
আজকাল সবাই খারাপ, তারা মানুষকে পাগল বানিয়ে দেয়।
ঠিক আছে, মানলাম তুমি পাগল...3 লোক হত্যা করে তুমি কি প্রতিরোধ করলে?
না।
তারা প্রাণ বাঁচাতে সমাধিটি বহন করতে পারেনি।
সবাই কেন তাদের নিয়ে র্দুচিন্তায় থাকবে।
আমি যদি ফুটপাতে মারা যাই, তবে আপনারা আমার পাশ দিয়ে চলে যাবেন।
আমি প্রতিদিন আপনাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছি, আপনি আমার দিকে খেয়ালই দিচ্ছেন না, কারণ ওব্যক্তিটি হল থমাস ওয়েইন।
টিভিতে তাদের জন্য কাঁদছে।
থমাস ওয়েইন নিয়ে তোমার কি সমস্যা আছে? - হ্যাঁ, আমার আছে।
আপনি কি এখানে কিছু দেখতে পাচ্ছেন, ম্যারি?
আপনি কি সত্যিই কখনো স্টুডিও ছেড়ে গেছেন?
সবাই একের পর এক চিৎকার করতে থাকে।
কেউ আর সভ্য নেই।
বাকি জীবন কেমন হবে কেউ ভাবে না।
তারা থমাস ওয়েইনের মতো লোকদের কথা ভাবেন,
আপনারা কি কখনো কারো মত অনুভব করেছেন?
তারা নিজেদের ছাড়া কাউকে বিশ্বাস করে না।
তারা মনে করে আমরা শুধু সেখানে বসে থাকবো।
আর এটা ভালো সন্তানের মতো গ্রহণ করবে।
আমরা ওয়েয়ারল্ফ আর বন্য প্রাণী হয়ে গেলাম।
তোমার কি হয়ে গেছে?...আমি বোঝাতে চেয়েছি যে, আর্থার অনেকটা স্ব-করুণাময়।
তুমি তিনজন যুবককে হত্যা করার অজুহাত দিয়ে এগুলো শোনালে।
সবাই না, আর আমি তোমাকে বলছি, সবাই খারাপ না।
আপনি খারাপ, ম্যারি। - আমি?
আমি খারাপ...ওহ হ্যাঁ, আমি কি করে খারাপ হলাম?
আপনি সবাইকে আমার ভিডিও ক্লিপ দেখান,
আমাকে শোতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,
কারণ, আপনি শুধু আমাকে নিয়ে হাসি ঠাট্টা করার জন্য।
সবার মতো, - তুমি আমার বন্ধু ছিলে না।
তুমি যা করেছো তার ফলাফল কী হয় দেখতে থাকো?
তোমার মধ্যে মানসিক কোনো আছর আছে।
দুইজনে পুলিশ গুরুত্বর অবস্থায় আছে আর তুমি হাসছো।
তুমি হাসছো, তোমার কাজকর্মের কারণে কেউ আজ মারা গিয়েছে।
আমি কেন আবার এই সম্পর্কে মজা করবো। - আমি মনে করি, এটা তোমার মজা বেশি হয়ে যাচ্ছে।
আপনি যেমন ভাবেন ... আমি তেমন মনে করি না।
আপনি যে সমাজে দাতাদের আক্রমণ করছেন, তখন আপনাকে বরখাস্ত করা উচিত।
- পুলিশকে ডাকো। - আপনি যা প্রাপ্য তা আমি করে দিচ্ছি।
শুভ রাত্রি আর আমাকে সর্বদা মনে রাখবেন।
এটার মতো।
অনুষ্ঠানের এক পর্যায়ে, হোস্ট ম্যারি ফ্র্যাঙ্কলিনকে গুলি করা হয়েছে।
এক জোকার,
আমার সন্দেহ।
এটা আমি জানি।
ওয়েইন, আপনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।
এটা
একটা ঠাট্টা।
তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও নাকি।
না।
আপনি বুঝবেন না।
এটা খুব মজার
এটা যার কাছে আছে তার কাছেও ভালোবাসা রয়েছে।
আমি এই রাস্তা থেকে বের হবো না।
কারণ এরকম জোকার দুনিয়ায় ঘরে বেড়ায়।
সবাইকে আমার করা বি-সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য "ধন্যবাদ"। ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিতে পারেন।